《题惠安赖汝恭溪山风月亭》宋 · 王迈

在线阅读《题惠安赖汝恭溪山风月亭》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


王迈

亭俯清漪揖翠岑,好风吹面月盈襟。

濯缨孺子沧浪兴,抱膝高人梁父吟。

流转韶光兰满砌,婆娑秋景桂成林。

为君唤起栖梧凤,瑞旦来仪磬乐音。

七言律诗亭台写景友情酬赠山景

注释

惠安:今福建惠安县

赖汝恭:亭主之名,生平不详

清漪:清澈的水波

翠岑:青翠的山峰

濯缨孺子:用《孟子》中孺子歌'沧浪之水清兮,可以濯我缨'典故

抱膝高人:指诸葛亮隐居时抱膝长吟的形象

梁父吟:古乐曲名,诸葛亮好为梁父吟

韶光:美好时光

兰满砌:台阶旁长满兰花

婆娑:枝叶纷披貌

栖梧凤:栖息在梧桐树上的凤凰,喻贤才

来仪:凤凰来舞而有容仪,喻吉祥征兆

磬乐音:磬声悠扬的音乐

译文

亭子俯瞰着清澈的水波,遥对着青翠的山峰,和煦的微风拂面,皎洁的月光洒满衣襟。如同沧浪水边濯缨的童子般高雅,又似抱膝长吟《梁父吟》的隐士般超脱。流转的美好时光里台阶旁兰花盛开,婆娑的秋色中桂树成林。为您唤起栖息在梧桐树上的凤凰,在吉祥的早晨伴着磬乐之声翩然来仪。

赏析

这首七律以溪山风月亭为吟咏对象,巧妙将自然景观与人文典故融为一体。首联点题,'俯清漪''揖翠岑'形成俯仰之间的空间美感,'风月'二字拆解入诗,意境清雅。颔联连用'濯缨''抱膝'两个典故,既暗合亭主的高洁品格,又彰显隐逸情怀。颈联以'兰满砌''桂成林'写四季流转,暗含君子之德的象征意义。尾联化用'凤凰来仪'的祥瑞意象,表达对亭主的美好祝愿。全诗对仗工整,用典自然,在山水描写中寄寓深厚的人文内涵。

创作背景

此诗创作于宋代,具体年份不详。王迈作为南宋著名诗人,曾任职地方,与文人雅士交往密切。惠安地处福建东南沿海,宋代时文化兴盛。诗题中的赖汝恭应为当地士绅,建亭于山水之间,王迈应邀题诗,既赞美亭台景致,又表达对亭主人格魅力的赞赏。宋代文人雅集盛行,此类题咏亭台楼阁的诗作颇多,往往借景抒情,寓含士人的精神追求。