注释
寓书：寄居、客居
吉祥寺：寺庙名，宋代文人常游历之所
一阳方长：指冬至后阳气初生，春天将至
三友：指三位来访的亲友，亦暗含'岁寒三友'（松竹梅）之意
岁寒：寒冬时节，亦喻困境
策勋：原指记功授勋，此处戏指饮茶
茗椀：茶碗
小蛮：唐代白居易侍女名，善舞，此处代指歌舞助兴
译文
我们一起指着梅花在笑声中观赏，作诗的心境清冷孤峭而饮酒的兴致豪迈宽广。
冬至后阳气初生知道春天将近，三位友人同来共话寒冬时节的情怀。
富贵逼人随着世俗变得油腻，身心何时能像僧人般悠闲自在。
匆匆饮完茶碗便要离去，不曾说酒樽前缺少歌舞助兴的人儿。
赏析
本诗以梅花起兴，通过冬日寺中与友人相聚的场景，展现了文人淡泊名利、向往闲适生活的情怀。诗中'诗肠清峭酒肠宽'巧妙对比，既显文人雅趣又不失豪放；'富贵迫人随世腻'直抒对世俗富贵的厌倦，'身心何日似僧闲'则表达对清净生活的向往。结尾'不道樽前欠小蛮'用典自然，于洒脱中略带遗憾，增强了作品的余韵。全诗语言简练，意境清雅，体现了宋代文人诗的典型风格。
创作背景
本诗为宋代诗人王谌所作。王谌生活在南宋时期，曾任官职，后隐居不仕。此诗描写作者寄居吉祥寺期间，三位亲友前来探望，临别时所作的赠别诗。宋代文人喜游寺庙，与僧侣交往，诗中反映了当时文人士大夫与佛教寺院的密切关系，以及他们追求精神超脱的生活态度。