注释
已分：已经分明，已经确定
幽明：阴间与阳间，幽指阴间，明指阳间
无端：无缘无故，没有来由
交情：友谊，情谊
已矣：完了，结束了
冤哉：冤枉啊（表示对友人冤死的悲愤）
沧波：苍茫的水波，指大海或江河
蛟龙：传说中的水中神兽，这里暗指迫害友人的恶势力
谪仙才：被贬谪到人间的仙人之才，形容才华出众
译文
明明已经阴阳两隔，你却无缘无故来到我的梦中。
我们之间的情谊如今已经终结，你的死实在是天大的冤枉。
你的白骨如今在何处？就像沧波东流一去不返。
水中的蛟龙切莫伤害他，他可是有着谪仙般才华的人啊。
赏析
这首诗是谢翱为悼念友人林清叔而作，情感真挚深沉，充满了对友人冤死的悲愤和怀念。前两联写梦中相见的情景，"无端"二字既表现了梦的不可捉摸，又暗含了对命运无常的感慨。中间两联直抒胸臆，"交情今已矣"的无奈与"汝死亦冤哉"的愤懑形成强烈对比。尾联运用浪漫主义手法，以"蛟龙慎勿食"的警告，既表达了对友人遗体的关切，又暗喻对当时政治迫害的控诉。"谪仙才"的比喻既赞美了友人的才华，又暗示其遭遇与李白相似的不公命运。全诗语言简练，意境深远，展现了宋末遗民诗人特有的悲壮情怀。
创作背景
此诗作于宋末元初时期，作者谢翱是南宋著名爱国诗人，曾参加文天祥抗元队伍。林清叔应是谢翱的友人，可能在宋元交替的乱世中冤死。谢翱的诗作多表现故国之思和亡国之痛，此诗既是对友人的悼念，也暗含了对时代悲剧的深沉感慨。诗中"蛟龙"可能暗指元朝统治势力，"谪仙才"既是对友人才华的赞美，也暗含对其遭遇不公的愤懑。