《桃蹊梅坞》宋 · 王迈

在线阅读《桃蹊梅坞》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


王迈

疏疏密密自成行,共趁春妍斗晓妆。

移得武陵溪上种,传来大庾岭头香。

玄都道士风流别,东阁诗人兴味长。

唤取园丁勤物色,合将何树比甘棠。

七言律诗写景咏物咏物抒怀山水田园

注释

桃蹊梅坞:桃树和梅树交错的园林景致。蹊,小径;坞,四面高中间低的地形

春妍:春天的美好景色

武陵溪:典出陶渊明《桃花源记》,指世外桃源,以桃花闻名

大庾岭:即梅岭,以盛产梅花著称,位于江西广东交界处

玄都道士:化用刘禹锡'玄都观里桃千树'诗句,指道观中种植桃树的道士

东阁诗人:指在官署中赏梅吟诗的文人雅士。东阁为古代官署迎宾之所

甘棠:典出《诗经·召南·甘棠》,周朝召公曾在甘棠树下理政,后人爱惜此树以示怀念

译文

桃树梅树疏密有致自然成行,共同趁着春光美好争奇斗艳。 移栽来武陵溪畔的桃花品种,传播着大庾岭上梅花的芬芳。 玄都观道士的风流别具一格,东阁诗人们的兴致绵延长久。 呼唤园丁仔细察看辨识品评,该用什么树木来比拟这甘棠。

赏析

本诗以桃梅并植的园林景观为描写对象,巧妙运用历史典故和文学意象,展现了一幅春意盎然的文人雅集图。前两联实写景物,'疏疏密密'刻画布局自然,'斗晓妆'拟人化表现花木竞艳。颔联用武陵桃花、大庾梅花的着名产地衬托此园花木的珍贵。颈联转入人文意境,通过'玄都道士'和'东阁诗人'两个典型意象,将自然景观提升到文化审美层面。尾联以问句作结,借甘棠典故暗示对此园林的珍爱之情。全诗对仗工整,用典贴切,在咏物中寄寓了文人的高雅情趣。

创作背景

此诗应为明清时期文人描写私家园林的作品,具体创作背景已不可考。诗中融合了陶渊明《桃花源记》的桃源意象、唐代刘禹锡玄都观咏桃的典故、以及大庾岭梅花的自然景观,反映了古代文人造园时注重文化内涵的审美倾向。甘棠典故的运用,则体现了士大夫将自然景观与政治理想相结合的传统。