注释
除夜：除夕之夜
江下：指江边或江畔之地
逆旅：旅店，客栈
守岁：除夕夜不睡觉，等待新年的到来
向晨：临近清晨
旧隐：旧日隐居之地
栖鹤怨：栖息的鹤发出哀怨之声，喻指隐士生活的凄凉
端门：宫殿的正门，此处指京城
画鸡新：古代元旦有画鸡于门的习俗，象征新年新气象
蘧伯玉：春秋时卫国大夫，年五十而知四十九年之非，喻指善于反省
朱买臣：汉代名臣，早年贫寒，后官至会稽太守，喻指寒士终将显贵
幸自：幸好，幸亏
随分：随意，随便
译文
在家乡时随俗守岁坐到天明，如今在旅店无聊躺卧直到清晨。
旧日隐居之地荒凉令栖鹤哀怨，京城邂逅新年画鸡焕然一新。
知错能改早如蘧伯玉反省自身，将要显贵谁能欺朱买臣这样的寒士。
幸好酒樽中还留有些许美酒，让我与你随意共庆长春之节。
赏析
这首诗是王十朋除夕夜旅居在外时写给外甥陈宗器的作品。全诗以对比手法展开，首联通过'在家守岁'与'逆旅无聊'的对比，凸显客居他乡的孤寂。颔联'旧隐荒凉'与'端门新鸡'形成时空交错，既表达对隐居生活的怀念，又暗含对新年的期待。颈联连用蘧伯玉和朱买臣两个典故，既展现作者自省的人生态度，又表明对前途的信心。尾联'幸自樽中留得酒'转折自然，在困顿中保持豁达，'与君随分庆长春'更显温情，体现作者虽处逆境却乐观向上的精神境界。全诗对仗工整，用典贴切，情感真挚，展现了宋代文人特有的理性思考与达观情怀。
创作背景
此诗作于南宋时期，王十朋在外任职或旅途中所写。王十朋是南宋著名政治家、诗人，为人刚直，曾因反对秦桧专权而仕途坎坷。诗中'逆旅'表明作者除夕之夜仍客居他乡，无法与家人团聚。通过给外甥陈宗器的赠诗，既表达思乡之情，又展现了对新年的期待和对人生的思考，反映了宋代文人在仕途奔波中的复杂心境。