《送真西山赴召》宋 · 王迈

在线阅读《送真西山赴召》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


王迈

一朝三命下金銮,独有先生出处难。

学术颜曾千载上,行藏吕范二公间。

莫言一木难支厦,须向中流力障澜。

爱助盖为天下计,丈夫心事颇相关。

七言律诗友情酬赠宫廷抒情政治抒情

注释

真西山:即真德秀(1178-1235),南宋理学家,号西山,世称西山先生

三命:指多次征召任命,形容朝廷重视

金銮:金銮殿,指皇帝召见大臣的宫殿

出处:出仕与隐退,指为官与归隐的选择

颜曾:颜回和曾参,孔子弟子,代指儒家正统学术

吕范:吕公著和范仲淹,宋代名臣,以气节和政绩著称

一木难支厦:比喻个人力量难以支撑大局

中流力障澜:在急流中奋力阻挡波澜,喻力挽狂澜

译文

朝廷接连下达征召任命,唯独先生面临出仕与归隐的艰难抉择。 学术承袭颜回曾参的千年正统,行止气节可比吕公著范仲淹二位名臣。 不要说一根木头难以支撑大厦,更要在急流中奋力阻挡波澜。 这般爱护相助实为天下大计,大丈夫的心志抱负与此息息相关。

赏析

这首送别诗以简练笔法勾勒出真德秀的学术品格和政治担当。首联以'三命下金銮'凸显朝廷重视,'出处难'点明贤士抉择之慎重。颔联巧妙用典,以'颜曾'喻其学术渊源,'吕范'比其政治风范,对仗工整。颈联'一木支厦''中流障澜'的比喻,既体现对个人能力的清醒认识,更彰显力挽狂澜的担当精神。尾联升华至'天下计'的格局,展现宋代士大夫以天下为己任的胸怀。全诗语言凝练,用典贴切,情感真挚,是一首典型的宋代赠别诗。

创作背景

此诗创作于南宋时期,为送别理学家真德秀应召入京而作。真德秀是南宋著名理学家,学术上继承朱熹,政治上主张抗金复国。当时南宋面临内忧外患,朝廷多次征召真德秀,希望其能力挽狂澜。这首诗反映了南宋士人群体对贤能之士的期待,以及理学思想影响下士大夫的责任担当意识。