注释
南剑倅：南剑州通判。倅，副职。南剑州在今福建南平
赵用甫：人名，时任南剑州通判
权郡：暂代郡守职务
青玉案：精美的食具，借指宴席
念珠曹：指佛教徒聚集的场所
曾参杼：指曾参母亲投杼的典故，喻流言可畏
范叔袍：范雎赠绨袍典故，喻故人情谊
雪虐风饕：形容风雪肆虐的恶劣天气
译文
赵通判的品格高洁如云，深切关怀征夫跋涉辛劳。
清晨雅宴相伴青玉案旁，晚间欢乐延续至佛堂曹。
往日曾受流言中伤困扰，此番离别谁人续情谊。
斋戒祈晴果然灵验有应，免遭风雪肆虐苦煎熬。
赏析
本诗以精炼的笔触展现宋代官场交往与民生关怀。首联以'薄云高'喻赵用甫高洁品格，'轸念征夫'体现其体恤民情。颔联通过'青玉案'与'念珠曹'的意象对比，巧妙展现从世俗宴饮到佛堂祈晴的场景转换。颈联活用'曾参杼''范叔袍'典故，既暗含对官场流言的无奈，又流露对友情的珍视。尾联'雪虐风饕'的生动比喻与'行有应'的欣慰形成张力，整体结构严谨，用典自然，在酬赠诗中独具社会关怀深度。
创作背景
此诗作于南宋时期，时值徐元杰任职福建期间。当时南剑州通判赵用甫暂代郡守，因祈晴活动而将原定宴席从歌舞场所移至潘司户宅邸，体现了宋代士大夫的宗教虔诚与节俭美德。诗中反映的祈晴习俗与官场交际，生动展现了南宋地方官吏的生活面貌。