注释
岁暮：年末，岁末
呈：恭敬地送上，多用于诗词赠答
蔡实甫：作者友人，生平不详
聚散类团沙：比喻人生聚散无常，如同沙团易散
联骖：并驾而行，指结伴同行
饯岁华：送别旧岁，迎接新年
竹杖：竹制手杖，指悠闲步行
簥：同"轿"，指轿子
村醪：乡村自酿的浊酒
诗味相投：诗歌趣味投合
玉京：道教称天帝所居之处，此处指杭州
孤山：杭州西湖中的小岛，以梅花闻名
译文
人生的聚散离合就像沙团一样容易消散，偶然有机会与您并驾齐行共度岁末时光。拄着竹杖缓步前行忘记了乘坐轿子的舒适，乡村的浊酒小酌胜过品茶的雅致。同乡的情谊让我们欣喜仿佛千里之遥也变得轻松，诗歌的趣味相投让我们虽各成一家却心意相通。正好可以相互搀扶着前往玉京仙境，到孤山深处去欣赏那傲雪绽放的梅花。
赏析
这首诗以岁末赠友为题材，通过质朴自然的语言表达了深厚的友情和淡泊的人生境界。首联以'聚散类团沙'的生动比喻开篇，既点明了人生无常的哲理，又为全诗奠定了超脱的基调。中间两联具体描写与友人同行的闲适生活：竹杖徐行、村醪小酌，展现了文人雅士的淡泊情怀；'乡情喜似轻千里'巧妙运用夸张手法，突出友情的珍贵。尾联'孤山深处看梅花'既是实指杭州孤山赏梅的雅事，又暗含了高洁自持的人格追求。全诗语言清新自然，情感真挚深厚，在平淡的叙述中蕴含着深刻的人生感悟。
创作背景
此诗为南宋著名政治家、诗人王十朋所作。王十朋（1112-1171），字龟龄，号梅溪，温州乐清人，绍兴二十七年状元。他在政治上以刚直敢言著称，文学上也有很高造诣。这首诗应作于其任职期间，岁末时分与同乡友人蔡实甫相聚，感慨人生聚散无常，遂作诗相赠。诗中提到的'孤山看梅花'既是对现实游赏的描写，也暗含了对高洁品格的向往，与作者号为'梅溪'相呼应。