《寿彭簿》宋 · 王迈

在线阅读《寿彭簿》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


王迈

武夷深处有台仙,岳降元肖六日前。

早挟雄文偕汉史,晚将奇策对尧天。

一官祭灶真游戏,万里抟风吏勉旃。

早晚菑川再惟上,好将名姓压英躔。

七言律诗人生感慨友情酬赠官员山峰

注释

寿彭簿:为彭姓主簿祝寿的诗。寿,祝寿。彭簿,彭姓主簿,具体生平不详。

武夷:山名,位于福建,道教名山,传说有仙人居住。

台仙:指神仙。台,星宿名,三台星,象征三公,此处喻指地位尊贵。

岳降:出自《诗经·大雅·崧高》'维岳降神,生甫及申',指山川降生贤人。

元肖:指生辰。元,开始;肖,相似,指人的生肖或生辰。

汉史:指汉代史学家司马迁、班固等,喻指文才卓越。

尧天:尧舜时代,喻指太平盛世。

祭灶:古代祭祀灶神的习俗,此处指担任小官。

抟风:语出《庄子·逍遥游》'抟扶摇而上者九万里',喻指志向远大。

勉旃:勉之。旃,之焉的合音。

菑川:地名,汉代诸侯国名,借指朝廷或重要职位。

英躔:指星宿运行轨迹。英,精英;躔,星辰运行。

译文

武夷山深处居住着神仙般的人物,山川降生贤才就在六日之前。 早年便怀雄文可与汉代史家比肩,晚年又献奇策面对圣明君王。 担任祭灶小官真是游戏人间,万里长风助你展翅高飞请自勉励。 不久定当重返朝廷重要职位,必将让姓名威震星辰闪耀天际。

赏析

这首祝寿诗以神话传说起笔,将彭簿比作武夷山中的仙人,凸显其超凡脱俗的气质。诗中巧妙运用'岳降元肖'典故,暗合寿辰之时。颔联'早挟雄文''晚将奇策'概括了彭簿一生的文治武功,对仗工整,气势恢宏。颈联以'祭灶游戏'的幽默笔调写其官职卑微,却以'万里抟风'展现其远大抱负,形成强烈对比。尾联寄托美好祝愿,预言其必将名震朝野。全诗用典精当,意境开阔,既有仙道飘逸之美,又具仕途进取之志。

创作背景

王迈(1184-1248)为南宋著名诗人,字实之,号臞轩,福建仙游人。宁宗嘉定十年进士,为人刚直敢言,因抨击权相史弥远而遭贬谪。此诗应是为同僚彭姓主簿祝寿而作,通过赞美其文才政绩,表达对其仕途发展的殷切期望,体现了南宋士大夫之间的酬唱传统。