《寿徐直院》宋 · 王迈

在线阅读《寿徐直院》原文，并查看注释、译文、赏析与创作背景。

宋 王迈

新春三六庆生申，曾立螭头作近臣。

论谏独先闻药石，代言何止见丝纶。

汉星今日仍和虏，蹇叔当时最虑秦。

万古波涛看砥柱，祝君不必假灵椿。

七言律诗友情酬赠官员抒情政治抒情

注释

寿：祝寿，贺寿

徐直院：指徐元杰，字仁伯，号梅野，南宋官员，直院为其官职

生申：出自《诗经·大雅·崧高》"维岳降神，生甫及申"，指贤臣降生

螭头：唐代史官起居郎的别称，代指近侍之臣

药石：比喻规诫劝谏之言

丝纶：指帝王诏书，出自《礼记·缁衣》"王言如丝，其出如纶"

汉星：指东汉名将班超，曾经营西域

蹇叔：春秋时期秦国大夫，以深谋远虑著称

砥柱：黄河中的石山，比喻能担当重任、支撑危局的人

灵椿：传说中的神树，比喻长寿

译文

新春初三初六庆贺您的寿辰，您曾作为近侍之臣立于朝堂。您的谏言如良药般及时有效，代拟的诏书不止展现文采。如今仍需像班超那样安抚外族，正如当年蹇叔深谋远虑为秦國担忧。在历史的长河中您如中流砥柱，祝愿您健康长寿不靠神灵庇佑。

赏析

这首诗是王迈为徐直院祝寿而作，艺术特色鲜明：首联点明寿辰时间和对方身份，用'生申'典故暗喻徐氏为贤臣；颔联通过'药石''丝纶'的比喻，赞美其直言敢谏和文采斐然；颈联运用班超、蹇叔两个历史典故，既肯定其政治才能，又暗含对时局的关切；尾联以'砥柱'作比，表达对寿星担当重任的期许。全诗用典贴切，对仗工整，在祝寿诗中融入深厚的家国情怀。

创作背景

此诗创作于南宋时期，徐直院即徐元杰，时任直院官职。当时南宋面临北方金国的威胁，朝政复杂。王迈作为爱国文人，借祝寿之机既表达对同僚的敬意，又寄寓对国事的关切。诗中'汉星今日仍和虏'一句，反映了南宋与金国和战交替的政治现实。