注释
荷囊：古代官员佩戴的荷包，象征官位
紫霄：天帝居所，喻指朝廷
鹤归辽：用丁令威化鹤归辽典故，喻长寿仙逝
寅陛：朝廷殿阶，指官场
午桥：唐代裴度午桥庄，喻隐逸生活
欸乃：摇橹声，出自柳宗元《渔翁》
云岫：陶渊明《归去来兮辞》'云无心以出岫'
蓬壶：蓬莱仙山，喻仙境
南极：寿星，喻长寿
斗杓：北斗星柄，喻指引方向
译文
含笑携着官囊离开朝廷仙境，人们传说千载仙鹤重返辽东。
一片精忠之心驰骋在官场殿堂，无穷乐事延续着午桥庄的闲逸。
垂钓沧浪江听取桨声欸乃，挥毫云山间赋写逍遥诗篇。
今日恰逢记载蓬壶祥瑞吉辰，南极寿星横陈天际堪比北斗星柄。
赏析
这首祝寿诗巧妙融合仕隐主题，通过'紫霄'与'沧浪'的意象对比，展现寿星陈崇清亦官亦隐的人生境界。诗中'精忠一片'颂扬其忠贞品格，'乐事无穷'祝福晚年安康。用典自然贴切，'鹤归辽'喻长寿，'午桥'喻闲逸，'蓬壶'喻仙境，层层递进烘托祝寿主题。尾联以'南极'星象作结，气象宏阔，寓意深远。对仗工整，韵律和谐，体现了宋代寿诗典雅庄重的艺术特色。
创作背景
此诗为宋代官员陈崇清寿辰所作的祝寿诗。陈崇清曾任侍郎等职，晚年致仕归隐。宋代寿诗创作盛行，文人间常以诗词相互祝寿，此类作品多融合仕途经历与隐逸理想，体现宋代士大夫'达则兼济天下，穷则独善其身'的人生追求。诗中'午桥'等典故反映宋代文人对唐代名臣裴度晚年生活的向往。