《丁丑同蒋力父东归至城诗以别之》宋 · 王迈

在线阅读《丁丑同蒋力父东归至城诗以别之》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


王迈

发轫神皋愁热甚,解骖乡井得凉多。

半生相托左右手,一日同收甲乙科。

老我已锄年少习,期君共守岁寒柯。

荣华富贵邯郸枕,惟孝惟忠久不磨。

七言律诗人生感慨劝诫友情酬赠含蓄

注释

发轫:拿掉支住车轮的木头,使车前进,比喻启程。神皋:神明所聚之地,指京都。

解骖:解下驾车的马,指到达目的地。乡井:家乡。

左右手:比喻得力的助手。

甲乙科:唐宋进士分甲乙科,指一同考中进士。

岁寒柯:语出《论语》'岁寒,然后知松柏之后凋也',比喻坚贞的节操。

邯郸枕:用唐传奇《枕中记》典故,卢生在邯郸客店枕吕洞宾所授瓷枕入梦,享尽荣华富贵,醒后店主炊黄粱未熟。

译文

从京城启程时正值酷暑令人烦忧,回到家乡卸下马鞍顿觉凉爽许多。 半生来我们相互扶持如左右手,一日间共同考中进士金榜题名。 如今年老我已改掉年轻时的习气,期望与你共同坚守松柏般的节操。 荣华富贵如同邯郸一梦终将消散,唯有孝悌忠义才能历久不衰永存。

赏析

这首诗是刘克庄赠别同窗挚友蒋力父的七言律诗,情感真挚深厚。首联以'发轫''解骖'对仗工整,通过'愁热甚'与'得凉多'的对比,既写实景又暗喻人生境遇。颔联'半生相托左右手'生动体现二人肝胆相照的友谊,'一日同收甲乙科'则共忆金榜题名的荣耀时刻。颈联转入劝勉,'锄年少习'显成熟稳重,'守岁寒柯'用《论语》典故表明坚守节操的决心。尾联巧用'邯郸枕'典故,否定虚幻荣华,升华到'惟孝惟忠'的儒家道德追求,立意高远。全诗结构严谨,用典贴切,在个人情谊中寄托了深刻的人生哲理。

创作背景

此诗作于南宋时期,刘克庄与好友蒋力父一同从京城返乡,至城分别时所作。刘克庄为南宋著名诗人、词人、诗论家,江湖诗派代表人物。他与蒋力父为同窗好友,曾一同考中进士。诗中反映了南宋文人重视友情、淡泊名利、崇尚气节的精神风貌,体现了儒家传统价值观对士大夫的深刻影响。