注释
爱女：心爱的女儿
沉痾：重病，久治不愈的疾病
问巫：请巫师占卜治病，古代民间习俗
左道：邪门歪道，非正统的治病方法
市药：购买药材
空囊：空的钱袋，指经济拮据
攻闷：排解烦闷
一瓣香：一炷香，表示虔诚祈祷
祠山：祠山神，民间信仰中的地方保护神
秋杪：秋末，秋季的最后一段时间
译文
心爱的女儿出嫁之后，身患重病卧床不起。
想请巫师又羞于求助旁门左道，想买药材却叹息囊中羞涩。
只能借三杯酒来排解心中烦闷，点燃一炷香祈祷平安健康。
幸好祠山神传来好消息，秋末时节女儿就能康复回乡。
赏析
这首诗以质朴的语言表达了父亲对患病女儿的深切关爱。前两句直陈女儿病重卧床的困境，'沉痾'二字凸显病情严重。中间四句通过'问巫羞左道，市药叹空囊'的对比，展现了一位传统文人既关心女儿又恪守儒家正统的矛盾心理，'攻闷三杯酒，祈安一瓣香'则生动刻画了父亲无能为力时的焦虑与虔诚。尾联笔锋一转，以'祠山消息好'带来希望，'秋杪得还乡'的预期缓解了全诗的沉重氛围。作品情感真挚，语言简练，通过日常细节展现了深沉的父爱。
创作背景
此诗创作于南宋时期，作者刘克庄晚年作品。当时其女嫁人后患病，诗人作为父亲心急如焚，但受限于经济条件和儒家士大夫的身份约束，既不能求助于民间巫术，又无力承担昂贵药费，只能借酒消愁、焚香祈祷。诗中反映了南宋士人阶层面临家庭疾病时的现实困境，以及民间祠山信仰的普遍性。