《挽崇清陈侍郎五首 其三》宋 · 王迈

在线阅读《挽崇清陈侍郎五首 其三》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


王迈

当轴开边衅,朝绅半诡随。

公方司献纳,言必及安危。

愿饰湟中备,毋轻马邑师。

当时虽枘凿,今日若蓍龟。

中原五言律诗悲壮悼亡追思抒情

注释

当轴:指执政掌权的大臣

开边衅:挑起边境争端

朝绅:朝廷官员

诡随:阿谀顺从

献纳:进献忠言供采纳

湟中:今青海湟水流域,汉代边防要地

马邑师:指汉武帝时马邑之谋,伏击匈奴的军事行动

枘凿:方枘圆凿,比喻意见不合

蓍龟:蓍草和龟甲,古代占卜用具,比喻准确预见

译文

当权者挑起边境争端,朝中官员多半阿谀顺从。 陈公您执掌谏议之职,建言必涉及国家安危。 希望加强湟中边防,不要轻率采取马邑之谋。 当时意见虽如方枘圆凿般不合,今日看来却如蓍龟占卜般准确。

赏析

这首诗通过对比手法,突出陈侍郎的政治远见和刚正不阿。前两联描写朝廷主战派轻启边衅而群臣附和的背景,衬托陈侍郎心系国家安危的担当精神。后两联用'湟中备''马邑师'两个典故,体现其深谋远虑。尾联'枘凿'与'蓍龟'的对比,既表现其当时不被理解的处境,更彰显其预见之准确。全诗语言凝练,用典贴切,在哀挽中寄寓对正直士大夫的崇高礼赞。

创作背景

此诗作于南宋后期,当时朝廷对金政策存在主战与主和之争。陈侍郎(具体名讳待考)因反对轻启边衅而遭排挤。王迈作为南宋著名谏官,借挽诗形式既悼念同僚,也暗讽当时政治现状。诗中'开边衅'可能指端平入洛等北伐争议事件,反映南宋后期战和两派的激烈斗争。