《除夜洗砚》宋 · 王迈

在线阅读《除夜洗砚》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


王迈

多谢吾家即墨侯,朝濡暮染富春秋。

为供文字逢青眼,要策功名趁黑头。

濯以清泉尘已蜕,衣之文锦翠如虬。

呼童除夜陈丰馔,少劳精神并汝酬。

七言律诗中原人生感慨含蓄咏物

注释

即墨侯:砚台的雅称。唐代文嵩曾作《即墨侯石虚中传》,以砚拟人,后成为砚的别称。

朝濡暮染:早晚蘸墨挥毫,形容勤奋写作。濡,沾湿;染,蘸墨。

青眼:重视、赏识。三国时阮籍能为青白眼,见知己者示青眼。

黑头:黑发之年,指年轻时。与'白首'相对。

:蜕皮,比喻洗去污垢,焕然一新。

文锦:有花纹的锦缎,比喻华美的装饰。

:虬龙,形容砚台纹理如龙鳞般华美。

除夜:除夕之夜。

丰馔:丰盛的酒食。

译文

感谢我家这方即墨侯砚台,朝夕相伴伴我度过多少春秋。 为供我写作获得他人赏识,助我趁年轻时博取功名。 用清泉洗涤尘垢已焕然一新,配上锦套纹理如虬龙般翠绿。 呼唤童仆在除夕摆上丰盛宴席,稍稍慰劳你的辛劳与我同酬。

赏析

这首诗以拟人手法将砚台称为'即墨侯',通过除夕洗砚这一独特视角,展现文人对文房用具的深厚感情。前两联写砚台常年伴读的功绩,'朝濡暮染'生动刻画勤奋状态;第三联以'清泉濯尘''文锦衣虬'的典雅比喻,展现洗砚后的焕然一新;尾联在除夜设宴酬谢砚台,构思新颖奇特。全诗将文房用具人格化,语言典雅凝练,在寻常事物中寄托了文人对功名事业的追求和岁月流逝的感慨。

创作背景

此诗为古代文人除夕题材诗作,具体创作年代不详。古代文人素有岁末清洗文房用具的习俗,寓意除旧布新。诗中'即墨侯'的称谓源自唐代文嵩《即墨侯石虚中传》,可见受唐宋文房文化影响。通过除夕洗砚这一生活细节,反映了古代文人珍视文房、勤勉治学的传统。