《送林日升景高之毗陵傅氏馆》宋 · 王迈

在线阅读《送林日升景高之毗陵傅氏馆》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


王迈

情好相投岁月深,那堪天外话离襟。

京华浊暑邻三伏,荆水清风直万金。

鸿雁稻粱聊老计,蛟龙云雨有初心。

三年名遂荣归去,椿桂堂前候好音。

七言律诗书生劝诫友情酬赠含蓄

注释

林日升景高:林日升,字景高,作者友人

毗陵:古地名,今江苏常州

傅氏馆:傅姓人家的学馆或客舍

离襟:离别的情怀

京华:京城,指南宋都城临安(今杭州)

荆水:指荆州一带的水域,或泛指楚地

鸿雁稻粱:化用杜甫'君看随阳雁,各有稻粱谋',指谋生之计

蛟龙云雨:比喻有志之士等待时机施展抱负

椿桂堂:指父母居所,椿喻父,桂喻子

好音:好消息,指功成名就的喜讯

译文

我们情投意合相交岁月已深,怎能忍受在天边诉说离别之情。 京城的污浊暑气临近三伏天,荆水边的清风价值万金。 像鸿雁寻觅稻粱只是暂时的谋生之计,如蛟龙等待云雨终有施展抱负的初心。 期待你三年后功成名就荣耀归来,我在家中期盼着你传来的佳音。

赏析

这首送别诗情感真挚,意境深远。首联以'情好相投'奠定深厚友情基调,'天外话离襟'凸显离别之痛。颔联巧妙对比京华浊暑与荆水清风,既写实景又寓含对友人新环境的祝福。颈联用'鸿雁稻粱'与'蛟龙云雨'的典故,既表达对友人暂时谋生的理解,更坚信其终将施展抱负。尾联以'三年名遂'的期许和'椿桂堂前'的守望收束,充满温情与希望。全诗对仗工整,用典自然,情感层层递进,展现了宋代文人送别诗特有的理性与深情并重的特色。

创作背景

此诗为南宋诗人陈宓为送别友人林日升(字景高)前往毗陵(今常州)傅氏馆而作。陈宓是南宋理学家陈淳之子,深受理学影响。诗中反映南宋文人间的深厚情谊和仕途观念,'蛟龙云雨有初心'一句既是对友人的勉励,也体现了理学家'不忘初心'的修养理念。毗陵地处江南文化繁盛之地,傅氏可能为当地望族,设馆延聘文人讲学或任职。