《送陈君保作哲西征》宋 · 王迈

在线阅读《送陈君保作哲西征》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


王迈

非时何事欲西征,为有悲风动紫荆。

斜断最怜鸿雁影,急难方见鹡鸰情。

北方寒地多冰雪,南国饥氓弄甲兵。

扶旐东归良不易,护持孝友有神明。

七言律诗中原人生感慨冰雪叙事

注释

非时:不合时宜,指战乱时期

紫荆:紫荆树,常喻兄弟情谊,典出《续齐谐记》田真兄弟分家紫荆枯死故事

鸿雁:喻兄弟,出自《诗经》'鸿雁于飞,肃肃其羽',指兄弟离散

鹡鸰:水鸟名,喻兄弟急难相助,《诗经》有'脊令在原,兄弟急难'

饥氓:饥饿的百姓

弄甲兵:动用兵器,指战乱

扶旐:扶着魂幡。旐,古代出丧时棺柩前的旗幡

孝友:孝顺父母,友爱兄弟

译文

在这战乱之时为何要西行远征,只因悲风吹动了象征兄弟之情的紫荆。最令人怜惜的是如鸿雁离散的身影,危难时刻才显现出鹡鸰般的兄弟深情。北方寒地冰雪覆盖路途艰险,南方饥民动乱战事频仍。他日扶着魂幡东归实在不易,但愿神明护佑你这重孝悌的君子平安回程。

赏析

本诗是明代诗人刘崧为友人陈作哲西征所作的送别诗。诗中巧妙运用'紫荆''鸿雁''鹡鸰'等典故,层层递进地抒发兄弟情深。前两联以自然意象烘托离情,后两联转向对现实艰险的描写,形成强烈对比。尾联'护持孝友有神明'既是对友人的祝福,也体现了传统儒家孝友观念。全诗情感真挚,用典贴切,对仗工整,在悲壮中见深情,在忧患中显气节,展现了明代士人在乱世中的情怀与担当。

创作背景

此诗创作于元末明初战乱时期。刘崧作为明初重要文人,亲历了朝代更迭的社会动荡。诗中'南国饥氓弄甲兵'反映了当时农民起义频发的历史背景。陈作哲西征可能与时局动荡或公务有关,诗人借此抒发了对友人安危的深切关怀,也隐含着对时局的忧患意识。作品收录于《刘崧诗集》,体现了明初文人面对乱世的复杂心境。