《送陈宗谕进叔晋接赴庆元添倅及乃弟泰来四首 其一》宋 · 王迈

在线阅读《送陈宗谕进叔晋接赴庆元添倅及乃弟泰来四首 其一》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


王迈

向来寅陛对,冷语颇冰人。

未犯神龙怒,先遭老凤嗔。

宗庠随却步,家食不忧贫。

公语何尝泯,题舆宠渥新。

五言律诗含蓄官员宫廷抒情

注释

寅陛对:指在朝廷上向皇帝进言。寅,恭敬;陛,宫殿的台阶,代指朝廷

冷语颇冰人:言语尖锐令人心寒。冰人,使人感到寒冷

神龙:比喻皇帝,指宋宁宗

老凤:指当时的权臣史弥远。凤为百鸟之王,喻权臣

宗庠:指陈宗谕的家族学校或教育背景

家食不忧贫:虽然家境不富裕但不以为忧

题舆:指任命官职。古代任命地方官时在车舆上题写官职

宠渥新:新近得到的恩宠和优待

译文

往日你在朝廷进谏,言语尖锐令人心寒。 虽未触怒皇帝天威,却先遭到权臣嗔怪。 你出身书香门第举止从容,家境清贫却不以为意。 你的忠言何曾湮灭,如今又获新的官职恩宠。

赏析

这首诗展现了王迈对友人陈宗谕正直品格的赞赏。前两联用'冷语冰人''未犯神龙怒,先遭老凤嗔'的对比,生动刻画了陈宗谕在朝堂上敢于直谏却遭权臣排挤的境遇。后两联则转向对其人格修养的赞美,'宗庠随却步'显其书香世家风范,'家食不忧贫'见其安贫乐道之志。尾联'公语何尝泯'是对友人政治操守的肯定,'题舆宠渥新'则表达了对友人新任职的祝贺。全诗语言凝练,对比鲜明,在送别诗中融入深厚的人生感慨。

创作背景

此诗作于南宋时期,当时权臣史弥远专权,许多正直官员遭受排挤。陈宗谕因直谏触怒史弥远而被外放庆元(今浙江宁波)任添倅(副职),其弟陈泰来亦随行。王迈作为陈宗谕的友人,写下这组送别诗,既表达了对友人遭遇的同情,也对其人格操守表示敬佩。这首诗反映了南宋后期政治斗争的复杂性。