《送朱君锡圭尉德化二首 其一》宋 · 王迈

在线阅读《送朱君锡圭尉德化二首 其一》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


王迈

鼓箧游环璧,如君最妙龄。

阿㜷开绛幔,大阮共炉亭。

力学案堆雪,收科蛰奋霆。

莫嫌梅市小,有路透青冥。

书生五言律诗劝诫勉励友情酬赠

注释

鼓箧:击鼓开箧,古代入学仪式,指入学读书

环璧:环形的玉璧,比喻品德高尚的贤士

妙龄:青春年少的美好年龄

阿㜷:母亲,古代对母亲的尊称

绛幔:红色帷帐,指母亲教导的场所

大阮:指阮籍,此处借指有才学的长辈

炉亭:围炉读书的亭子,指共同学习的场所

案堆雪:书案上堆积如雪的书籍

收科:科举考试中第

蛰奋霆:如冬眠的虫子被惊雷唤醒般奋发

梅市:指德化县,当时较为偏远的小地方

青冥:青天,指仕途通达

译文

你背着书箱游学于贤士之间,正值青春年少的好年华。 母亲为你揭开红色帷帐悉心教导,与才学长辈共同围炉研读。 刻苦学习书案堆满典籍,科举中第如惊雷唤醒蛰虫奋发。 不要嫌弃德化这个地方狭小,这里自有道路通向广阔前程。

赏析

这首诗是王十朋为送别友人朱锡圭赴任德化县尉而作。首联以'鼓箧游环璧'开篇,形象描绘朱君年少求学的经历;颔联通过'阿㜷开绛幔,大阮共炉亭'展现其良好的家教与学习环境;颈联'力学案堆雪,收科蛰奋霆'用夸张手法突出其勤学苦读和科举成功的艰辛;尾联'莫嫌梅市小,有路透青冥'既是劝慰也是勉励,表达对友人仕途的期许。全诗对仗工整,用典恰当,情感真挚,体现了宋代送别诗的特点。

创作背景

此诗作于南宋时期,王十朋为同乡友人朱锡圭赴任德化县尉而作。王十朋是南宋著名政治家、诗人,绍兴二十七年状元。当时县尉是县级官员中负责治安的职位,德化县(今属福建)相对偏远。诗人以长辈和友人的双重身份,既肯定朱君的才华学识,又对其仕途寄予厚望,体现了宋代士人之间的深厚情谊和相互勉励的传统。