《送朱君锡圭尉德化二首 其二》宋 · 王迈

在线阅读《送朱君锡圭尉德化二首 其二》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


王迈

邻邑宜初宦,轻轩最便家。

亲颜悦萱草,诗料有梅花。

佳兆双飞鶒,夷途万里骅。

好培经世业,他日步清华。

五言律诗劝诫友情酬赠官员抒情

注释

邻邑:相邻的县邑,指德化县与作者所在县相邻

初宦:初次为官,指朱锡圭初次出任县尉

轻轩:轻便的车驾,形容路途便利

萱草:代指母亲,古代以萱堂指代母亲居室

诗料:作诗的素材

双飞鶒:鶒指鸂鶒,一种水鸟,双飞喻夫妻和美

夷途:平坦的道路,喻仕途顺利

万里骅:骅指骅骝,千里马,喻前程远大

经世业:治理国家的才能和事业

步清华:进入清贵显要的官位,指翰林院等清要官职

译文

相邻的县邑适合初次为官,轻车简从最是方便归家。 母亲欢颜因有萱草慰藉,作诗素材更有梅花可夸。 吉兆如鸂鶒双飞和谐美满,前程似骅骝万里奔腾无涯。 好好培植经世济民的本领,来日定能步入清华显要官衙。

赏析

这首送别诗以亲切自然的笔调表达对友人的真挚祝福。首联点明德化县地理位置便利,适合初入仕途;颔联巧妙运用'萱草'喻母忧、'梅花'喻诗才,体现对友人家庭与文学修养的关怀;颈联以'双飞鶒'喻家庭美满、'万里骅'喻仕途远大,对仗工整意象生动;尾联寄予经世济民的厚望,升华了诗的境界。全诗语言清新流畅,情感真挚深厚,既有对友人现实生活的体贴,更有对其未来发展的期许,展现了宋代士人之间深厚的友谊和共同的价值追求。

创作背景

此诗作于南宋时期,是王十朋为送别友人朱锡圭赴任德化县尉而作。县尉是宋代县级官员,主管治安捕盗等事务。王十朋作为南宋著名政治家、文学家,与朱锡圭交往甚笃,诗中体现了宋代士人之间相互勉励、重视经世致用的时代风气。德化县在今福建泉州,以陶瓷闻名,宋代属泉州管辖。