注释
秋榜：科举时代的乡试放榜，因在秋季举行故称秋榜
不寐：失眠，无法入睡
寒重：寒意深重，天气寒冷
可奈：怎奈，无奈
闰今年：指闰年，此处暗喻时间难熬
蛩声：蟋蟀的鸣叫声
妍：美好，美丽
抱衾：抱着被子，指独卧不眠
嚼句：反复品味诗句
坡仙：指宋代文学家苏轼，号东坡居士，被后人尊为坡仙
译文
寒意深重难以安坐，长夜漫漫怎能入眠。
老天实在不懂人情，特意让今年成为闰年更显漫长。
秋风助长蟋蟀的悲鸣，寒霜映衬月色的清妍。
抱着被子生出百般感慨，品味诗句追忆东坡诗仙。
赏析
这首诗是袁枚秋试放榜后的抒怀之作。全诗以'不寐'为线索，通过寒重、宵长、蛩声、霜月等意象，营造出清冷孤寂的秋夜氛围。前两联直抒胸臆，表达落榜后的失落与时间难熬的焦灼；后两联借景抒情，风助蛩声、霜和月色的描写既是对自然景物的细腻刻画，更是内心苦闷的外化表现。末句'忆坡仙'既是对文学前辈的追慕，也暗含对功名得失的超脱之思。诗歌语言凝练，意境深远，体现了袁枚'性灵说'的创作主张。
创作背景
此诗作于清代乾隆年间，是袁枚参加乡试放榜后的作品。袁枚早年科举之路并不顺利，直到23岁才中举人。诗中'秋榜已揭'指乡试放榜，'不寐'反映了作者等待科举结果时的焦虑心情。袁枚作为性灵诗派的代表人物，擅长通过日常生活细节抒发真实情感，这首诗正是其科场失意时的真实写照，展现了古代文人科举压力下的心理状态。