《绍兴戒珠寺读右军祠堂碑》宋 · 王迈

在线阅读《绍兴戒珠寺读右军祠堂碑》原文，并查看注释、译文、赏析与创作背景。

宋 王迈

先祠石刻摩挲久，华胄遥遥企慕劳。

字古似观秦急就，词幽如读楚离骚。

不誇绝艺临池学，只羡清风誓墓高。

更有山居须问讯，拟携方士鍊金膏。

七言律诗人生感慨古迹含蓄咏史怀古

注释

戒珠寺：位于浙江绍兴，相传为东晋书法家王羲之故宅改建的寺庙

右军：指王羲之，曾任右军将军，世称王右军

摩挲：用手抚摸，表示珍爱欣赏

华胄：世家贵族的后代，此处指王羲之的后裔

秦急就：指秦代《急就章》，古代识字课本，以篆书书写

楚离骚：屈原的《离骚》，以文辞幽深著称

临池学：指王羲之临池学书，池水尽黑的典故

誓墓高：王羲之辞官后在父母墓前发誓不再出仕的高洁品格

鍊金膏：炼制丹药，指道家养生之术

译文

长久地抚摸着祠堂里的古老石刻， 遥想王氏后裔对先祖的仰慕之情。 古朴的字迹如同观赏秦代《急就章》， 幽深的文辞好似阅读楚国《离骚》篇。 不夸耀他临池苦练的绝世书法技艺， 只羡慕他誓墓归隐的清高风范。 更想探问他在山中的隐居生活， 打算携带方士一起炼制延年金丹。

赏析

这首诗通过瞻仰王羲之祠堂碑刻，展现了作者对书圣的崇敬之情。艺术上运用对比手法，将石碑字迹比作秦篆古拙，文辞意境比作离骚幽深，突出其艺术价值。情感表达层层递进，从技艺赞赏到品格仰慕，最后升华为对隐逸生活的向往。语言凝练典雅，用典自然贴切，体现了清代学者诗的精深特色。

创作背景

此诗作于清康熙年间，王士祯游历绍兴时参观戒珠寺王羲之祠堂所作。戒珠寺相传为王羲之故宅，后舍宅为寺。王士祯作为清初文坛领袖，对王羲之的书艺人品十分推崇，在瞻仰遗迹时有感而发，表达了对魏晋风度的向往之情。