注释
爆竹：古时春节燃放爆竹驱邪迎新的习俗
椒花杯：古代元旦饮椒花酒的习俗，寓意吉祥
神荼帖：指春联或桃符，神荼为门神名
傀儡场：指官场如木偶戏般虚浮不实
客枕：客居他乡的枕席，指羁旅生活
朝靴：官员上朝穿的靴子，代指官场生涯
惺惺：清醒、警觉的样子
归故乡：返回家乡，表达思乡之情
译文
在爆竹声中忙碌地度过除夕，举杯饮下椒花酒迎接新春阳光。
来不及书写元旦的门神对联，又看到新年的官场如木偶戏般虚妄。
客居的枕上正做着归乡美梦，清晨却要踏着寒霜奔赴朝堂。
身为主人必须要保持清醒头脑，富贵功名哪比得上返回故乡。
赏析
这首诗以春节为背景，通过对比手法展现官场与故乡的深刻矛盾。首联以传统春节意象营造节日氛围，颔联'神荼帖'与'傀儡场'形成巧妙对照，暗喻官场虚浮。颈联'客枕'与'朝靴'的空间转换，生动表现仕途羁旅的无奈。尾联直抒胸臆，'惺惺'二字既含警醒之意，又透露出对归隐的向往。全诗语言凝练，意象鲜明，在节日的欢庆中暗含对官场生活的厌倦和对故乡的深切思念，体现了宋代文人仕隐矛盾的心理状态。
创作背景
此诗作于宋代，作者蔡戡为南宋文学家，曾在朝为官。春节时分，作者客居他乡，面对节日热闹与官场虚浮的对比，触发了对故乡的深切思念。宋代士人普遍存在'仕'与'隐'的矛盾心理，在官场倾轧中往往产生归隐之思。这首诗正是这种时代背景下，文人士大夫内心世界的真实写照。