注释
师心主人：指具有禅悟本心、以心为师的高僧或修行者
飞锡岩：僧人云游时驻锡修行的岩洞。飞锡指僧人持锡杖云游
心印：禅宗指以心传心的法门，不立文字，直指本心
受持：佛教术语，指领受修持佛法
希夷：道家术语，形容虚空寂静、无形无相的境界
證成：佛教术语，指通过修行证得果位
罗汉果：小乘佛教修行的最高果位，指断尽烦恼、超越生死
译文
岩洞上的古佛留下了以心传心的法印，岩下的高人刚刚领受了修行法门。
佛法本来就没有隐藏或显现的区别，修行者在悟道处体会虚无寂静的境界。
不要嫌弃在梦中还在谈论梦境，且看奇妙之中还有更奇妙的存在。
将来证得罗汉果位之时，相逢也不必询问对方是谁。
赏析
这首禅诗通过飞锡岩的修行场景，深刻阐述了佛法的真谛。诗歌以岩头古佛与岩下高人的对应关系开篇，象征佛法传承的连续性。中间两联运用佛教哲理，指出佛性本无隐现之分，关键在于修行者的悟性。'梦里谈梦'的比喻生动表现了世俗生活的虚幻性，'奇中更奇'则暗示佛法奥妙的无穷层次。尾联以证果相逢不必相问作结，体现了禅宗'不立文字，直指本心'的宗旨。全诗语言凝练，意境深远，将佛教哲理与山水意境完美融合。
创作背景
此诗为宋代禅宗诗歌，创作背景与佛教禅宗修行密切相关。飞锡岩是僧人云游修行的重要场所，诗中反映了禅宗强调心性觉悟、不依赖文字经典的修行理念。宋代禅宗兴盛，许多高僧在山水岩洞中修行悟道，创作了大量富有禅机的诗作。这类诗歌既是修行体会的记录，也是禅理传播的载体。