《再和陈侍郎子知丞寄桂香酒新到又令孙司户出柑为劝》宋 · 王迈

在线阅读《再和陈侍郎子知丞寄桂香酒新到又令孙司户出柑为劝》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


王迈

柏叶椒花未报春,阳和先到四筵宾。

传观秀句堪呈佛,谛听清谈太迫人。

子舍香醪浮瓮碧,孙枝名果荐盘新。

却将甘旨分寒陋,尤见先生爱士真。

七言律诗友情酬赠宴饮抒情文人

注释

柏叶椒花:古代春节饮用的柏叶酒和椒花酒,象征新春

阳和:春天的暖阳,喻指温暖的情谊

四筵宾:满座的宾客

秀句:优美的诗句

谛听:仔细聆听

清谈:高雅的言谈

子舍:指陈侍郎儿子的住所

香醪:美酒

孙枝:比喻孙辈,此处指孙司户

甘旨:美味食品

寒陋:作者自谦之词,指贫寒简陋之处

译文

柏叶酒和椒花酒还未迎来新春,但温暖的春意已先降临满座宾朋。 传阅着优美诗句足以呈献佛祖,仔细聆听高雅谈吐让人倍感压力。 公子宅中美酒在瓮中碧波荡漾,孙辈呈上的名贵鲜果装点新盘。 却将这般美味分赠我这寒微之人,更见先生爱护士人的真诚心意。

赏析

本诗以酬唱赠答为主题,展现宋代文人雅集的风貌。首联以'柏叶椒花'起兴,通过'未报春'与'先到'的对比,突出友情温暖胜似春意。颔联'传观秀句''谛听清谈'生动刻画文人切磋诗艺的场景,'太迫人'巧妙表达对友人才情的钦佩。颈联'子舍香醪''孙枝名果'以工整对仗描写美酒鲜果,体现宴饮之雅。尾联'甘旨分寒陋'既显受赠感激,更以'爱士真'升华主题,彰显宋代士大夫重视人才的传统。全诗语言凝练,意境高雅,情感真挚。

创作背景

此诗作于宋代,是王迈酬答陈侍郎的唱和之作。宋代文人雅集盛行,诗词酬唱成为士大夫交流的重要方式。陈侍郎先寄桂香酒,又令孙司户赠柑,王迈作此诗答谢。诗中反映了宋代士大夫之间以诗文会友、以酒果相赠的交际风尚,体现了当时文人重视才学、互相推许的文化氛围。