《再呈赵倅》宋 · 王迈

在线阅读《再呈赵倅》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


王迈

委斋坐我以春风,不事拘挛边幅中。

俗子语言藏攫阱,丈夫胸腹等崆峒。

虚舟相触何心在,怒火虽炎一饷空。

到底不如归去好,扶犁戴笠作村翁。

七言律诗人生感慨抒情政治抒情文人

注释

委斋:赵倅的号或书斋名,倅为副职,指赵姓官员

春风:比喻温和的教诲或款待

拘挛:拘束、束缚

边幅:衣着容貌,引申为礼节形式

攫阱:捕兽的陷阱,比喻言语中的圈套

崆峒:山名,喻胸襟开阔如山谷

虚舟:空船,典出《庄子》,喻无心之争

一饷:片刻,一会儿

扶犁戴笠:扶犁耕田,头戴斗笠,指农耕生活

译文

在委斋中您如春风般接待我,不讲究那些拘束的礼节形式。 俗人的言语中暗藏陷阱,大丈夫的胸襟却如山谷般开阔。 像空船相碰般无心计较,怒火虽旺片刻便会消散。 终究不如归隐田园更好,扶犁戴笠做个乡村老翁。

赏析

本诗展现了作者高洁的人格追求和淡泊的人生理想。首联以'春风'喻友人的温厚待人,反对官场虚伪礼节。颔联通过'俗子'与'丈夫'的对比,突出君子坦荡的胸襟。颈联化用《庄子》'虚舟'典故,表达超脱纷争的智慧。尾联直抒归隐之志,'扶犁戴笠'的意象生动传达出对田园生活的向往。全诗语言质朴而意境深远,对仗工整,用典自然,体现了宋代士大夫在仕隐之间的复杂心境。

创作背景

此诗为徐元杰(1194-1245)赠予赵姓官员之作。徐元杰为南宋理宗朝进士,官至工部侍郎,以直谏著称。当时南宋朝廷党争激烈,官场倾轧不断。诗人通过此诗表达对官场虚伪的厌倦和对归隐生活的向往,反映了宋代文人士大夫在政治压力下寻求精神解脱的普遍心态。