《兰亭故居》宋 · 王迈

在线阅读《兰亭故居》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


王迈

弭节稽山乐事多,旧闻一一入搜罗。

卧薪伯业今何在,乔木家声久不磨。

可笑儿曹怜野鹜,却输道士辨笼鹅。

不因禊帖风流远,千载人谁数永和。

七言律诗古迹含蓄咏史咏史怀古

注释

弭节:停车驻马。弭,停止;节,车行的节度。

稽山:会稽山,位于浙江绍兴,兰亭所在地。

卧薪伯业:指越王勾践卧薪尝胆的霸业。伯,通'霸'。

乔木家声:喻指世家大族的声望。乔木高大挺拔,象征世家久远。

野鹜:野鸭,比喻庸常之物。此处用王献之'家鸡野鹜'典故。

辨笼鹅:指王羲之以书法换鹅的故事。

禊帖:指王羲之《兰亭集序》,因写于上巳修禊日而得名。

永和:东晋穆帝年号(345-356),兰亭雅集发生于永和九年。

译文

停下车马在会稽山寻访乐事真多,往日的传闻一一被我搜罗。 卧薪尝胆的霸业如今何在?唯有世家大族的声望历经久远而不磨灭。 可笑儿孙辈只知爱惜寻常的野鸭,却不如道士能辨识笼中的仙鹅。 若不是因为《兰亭序》的流风余韵远播,千载之后谁还会追忆永和年间的雅事?

赏析

本诗为咏史怀古之作,通过探访兰亭故居,抒发对历史变迁的感慨。首联以'弭节稽山'点明地点,'乐事多'总领全篇。颔联运用对比手法,'卧薪伯业'的霸图已逝,与'乔木家声'的文脉长存形成鲜明对照。颈联巧用二王典故:'野鹜'暗指王献之书法被庸人珍视,'辨笼鹅'则赞王羲之的超凡脱俗。尾联归结到《兰亭序》的文化价值,揭示文艺作品超越时空的永恒魅力。全诗用典精当,对仗工整,在历史沉思中展现文人雅士的文化情怀。

创作背景

本诗作于宋代,作者王迈游览绍兴兰亭时有感而作。兰亭因东晋永和九年(353年)王羲之与谢安等41名士在此举行修禊雅集,并写下千古名篇《兰亭集序》而闻名于世。诗人面对古迹,追思魏晋风流,感慨历史沧桑,通过对王羲之等文人雅士的追慕,表达了对传统文化价值的肯定。