《为余君肃曰严母夫人寿》宋 · 王迈

注释

瑶池：神话中西王母居住的地方，象征仙境

泛槎：乘木筏，此处指仙游

西母：西王母，神话中的女仙之首

佩飞霞：佩戴着飞霞般的玉佩，形容仙姿

冲和气：天地间的和谐之气

熊胆课儿：用熊胆苦味比喻母亲教子艰辛

鱼轩：古代贵族妇女乘坐的车子，代指诰命夫人

锡命：皇帝赐予的诰命

蟠桃：神话中的仙桃，三千年一开花结果

译文

曾经在瑶池仙境安稳泛舟，亲眼见到西王母佩戴飞霞玉佩。注定享有天地间的和谐之气，来匹配公侯之家的富贵门第。用熊胆般的苦心教育子女，获得诰命封赏世代荣华。酒杯前用什么来祝寿最合适，笑着指向那开了数度的蟠桃花。

赏析

这首祝寿诗巧妙运用神话典故，将寿星比作西王母，突出其高贵祥瑞。诗中'熊胆课儿'用典贴切，生动表现母亲教子成才的艰辛；'鱼轩锡命'则彰显家族的显赫地位。尾联以蟠桃祝寿，既符合传统寿庆习俗，又暗含长生不老的吉祥寓意。全诗对仗工整，用典精当，既有仙家气象又不失人间温情。

创作背景

这是一首为余君肃母亲祝寿的应制诗。从'公侯富贵家''鱼轩锡命'等用语可知，寿星出身显贵家庭，丈夫或儿子位居高官，本人可能受过诰命封赏。诗歌反映了古代士大夫阶层为长辈祝寿的礼仪文化。