注释
酒卮：古代盛酒的器皿，圆形，有把手
东篱：化用陶渊明"采菊东篱下"典故，代指菊园或隐居之所
等閒：随便、寻常之意
西风：秋风，常象征萧瑟凄凉
黄花：菊花的别称，因菊花色黄故称
末有诗：末通"未"，没有写成诗篇
译文
忙碌之中何曾有空闲举起酒杯，整个秋天的心事都托付给了东篱的菊花。
随便地就要被秋风嘲笑，寂寞的菊花啊，我竟未能为你写下诗篇。
赏析
这首诗以菊花为题材，抒发了文人雅士在忙碌生活中无法静心赏菊作诗的遗憾。前两句通过"忙里"与"一秋心事的对比，凸显出时间流逝而心愿未了的惆怅。后两句运用拟人手法，想象西风嘲笑自己的疏懒，更添几分自嘲与无奈。全诗语言简练，意境深远，既表达了对菊花的喜爱，又暗含对闲适生活的向往，体现了传统文人的雅趣和情感细腻的特点。
创作背景
这是一首佚名诗人的咏菊诗，创作年代不详。菊花在中国传统文化中具有高洁隐逸的象征意义，自陶渊明"采菊东篱下"后，菊花更成为文人墨客喜爱的题材。这首诗可能创作于秋季，作者因事务繁忙无法静心赏菊作诗，故有感而发，表达了对闲雅生活的向往和现实忙碌的无奈。