《读王伯大都承奏疏 其八》宋 · 王迈

在线阅读《读王伯大都承奏疏 其八》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


王迈

朝犯雷霆暮即行,灶间老婢莫猜惊。

须知堂里饤头肉,不似山中野菜羹。

七言绝句中原人生感慨劝诫含蓄

注释

朝犯雷霆:比喻触怒皇帝或权贵。雷霆,指帝王威严

暮即行:傍晚就要被贬谪或处决。形容处置迅速

灶间老婢:厨房里的老女仆,代指普通百姓

饤头肉:祭祀时摆放的肉食。饤,堆积、陈列之意

野菜羹:用野菜煮的汤羹,指清贫生活

译文

早晨触怒了皇帝威严傍晚就要被贬逐,厨房里的老婢女不必猜测惊疑。 要知道庙堂之上陈列的祭肉虽好,却不如山野间的野菜羹汤来得自在安心。

赏析

这首诗通过对比手法,深刻揭示了官场险恶与田园生活的可贵。前两句以'朝犯雷霆暮即行'的急促节奏,形象展现官场瞬息万变的危险性;后两句用'饤头肉'与'野菜羹'的意象对比,含蓄表达了对自由生活的向往。全诗语言质朴而寓意深刻,运用民间口语如'灶间老婢',增强了真实感和批判力度,体现了宋代士大夫对宦海沉浮的清醒认识。

创作背景

此诗作于南宋时期,作者王迈曾任官多年,目睹官场险恶。王伯大是其友人,官至都承旨,常上奏议论朝政。王迈读其奏疏后有感而发,写成组诗,此为第八首。南宋政治腐败,党争激烈,官员动辄得咎,诗人借此表达对友人的担忧和对官场现实的批判。