《监试卫通判送桂花一枝得四绝句以谢 其三》宋 · 王迈

在线阅读《监试卫通判送桂花一枝得四绝句以谢 其三》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


王迈

君家结得此花缘,盛事龙头四十年。

书种至今香不断,馨儿俱作广寒仙。

七言绝句中秋书生人生感慨典雅

注释

监试:科举考试的监考官

卫通判:姓卫的通判,通判为宋代州府副职

桂花:象征科举及第,古代称登科为"折桂"

花缘:与桂花的缘分,暗指科举缘分

龙头:科举状元的别称,指考试第一名

四十年:形容卫家长期保持科举佳绩

书种:读书的种子,指世代读书的家风

广寒仙:月宫仙人,传说月中有桂树,此处指科举高中

译文

您家与桂花结下深厚缘分,四十年间科举盛事不断。 读书的家风至今传承不息,子弟们都如月宫仙人般才华出众。

赏析

这首诗以桂花为喻,巧妙赞颂卫通判家世代科举成功的盛况。前两句点明卫家与科举的深厚渊源,'结得此花缘'既指实际的赠花,更暗喻科举缘分。后两句'书种香不断'运用双关手法,既指桂花香气,更指书香门第的传承。'广寒仙'的比喻既典雅又贴切,将科举高中的荣耀与月宫折桂的传说完美结合。全诗语言凝练,意象丰富,展现了宋代士大夫阶层对科举功名的重视和雅致的情感表达方式。

创作背景

这首诗创作于宋代,是王迈为答谢监试卫通判赠送桂花而作的四首绝句中的第三首。宋代科举制度完善,士大夫阶层常以诗文往来表达情谊。桂花因与'折桂'同义,成为科举及第的象征,赠桂花寓意祝福对方科举成功。王迈作为南宋文人,通过这首诗既表达谢意,又赞颂卫家世代科举成功的家风。