注释
天女：佛教中的散花天女，此处比喻送桂花者
水沉烟：水沉香燃烧的香烟，指代熏香
披香殿：汉代宫殿名，此处借指宫廷
玉皇香案：道教中玉皇大帝的香案，喻指科举考场
译文
如同天女将芬芳吹到酒杯旁，再也不需要点燃水沉香。
待到明年正月科举放榜时，我定能站在玉皇香案前（指金榜题名）。
赏析
这首诗以桂花为引，巧妙运用佛教'天女散花'和道教'玉皇香案'的意象，将友人赠桂的雅事与科举功名的期许完美结合。前两句写现实中的桂花香气胜过名贵熏香，后两句转入对未来的美好展望。'披香殿'与'香案前'形成巧妙的意象呼应，既暗合'香'字主题，又寄托了诗人对科举及第的坚定信心。全诗想象奇特，用典自然，在酬赠诗中别具一格。
创作背景
此诗作于南宋时期，是王十朋参加科举考试期间所作。当时监试卫通判赠其桂花一枝，诗人遂作四首绝句答谢。桂花在古代有'折桂'寓意科举及第，此诗正是借物抒怀，表达对功名的期待。王十朋后来果然高中状元，印证了诗中的预言。