注释
玉泉山：位于北京西郊，以泉水清澈著称，清代为皇家园林
潺潺：流水声，形容水声轻柔悦耳
温泉：指华清池温泉，唐玄宗为杨贵妃修建
玉环：杨贵妃的小名，代指杨贵妃
濯：洗涤，清洗
九龙池：传说中神仙洗浴的池子，也指皇宫内的池苑
锦：锦绣，比喻珍贵美好的事物
译文
玉泉山下的溪水潺潺流淌，这清泉不比那华清池温泉曾沐浴过杨玉环。只有在九龙池中洗涤过的锦绣，才允许流淌到凡间让人观赏。
赏析
这首诗通过对比玉泉山清泉与华清池温泉，巧妙运用历史典故，营造出清雅脱俗的意境。前两句以杨贵妃洗浴的温泉作反衬，突出玉泉山水的纯净高洁；后两句借用九龙池的仙家意象，将泉水拟人化，赋予其神圣品格。全诗语言凝练，意象优美，在短短四句中展现了作者对自然美景的赞美和对高洁品质的追求，体现了宋代文人雅士的审美情趣。
创作背景
这是王义山酬和马伯庸尚书的组诗中的第三首。马伯庸即马廷鸾，南宋末年著名文学家、政治家。王义山作为宋末元初文人，与马廷鸾多有诗文往来。此诗应作于南宋晚期，通过对玉泉山景色的描写，表达了文人雅士对自然山水的热爱和对高洁品格的向往，同时也暗含对时局的隐忧。