注释
晴澜：晴日的水波
金色：指夕阳映照水面的金色光芒
漾琉璃：形容水波荡漾如琉璃般晶莹
掖垣：宫墙，指皇宫的旁垣
参差：高低不齐的样子
译文
晴日的水波泛着金色，如琉璃般荡漾生辉，
夕阳西下时春风轻轻拍打着堤岸。
鸥鸟安然自得不惊不扰，人已远去，
宫墙南边的树木高低错落参差不齐。
赏析
这首诗描绘了一幅春日傍晚的宫廷水景图。前两句以'金色漾琉璃'的比喻，生动展现夕阳映照下波光粼粼的水面美景，'春风拍岸'赋予画面动态美感。后两句通过'鸥鸟不惊'的细节，烘托出宁静祥和的氛围，而'掖垣南下树参差'则巧妙点明宫廷环境，暗含对官场生活的淡淡感慨。全诗语言清丽，意境悠远，在写景中寄寓着诗人超然物外的心境。
创作背景
这是宋代诗人王义山酬和马伯庸尚书的组诗中的第一首。马伯庸即马廷鸾，宋末著名文学家、政治家。王义山与马廷鸾同为宋末文人，多有诗文唱和。此诗作于南宋晚期，时局动荡，诗人通过描绘宁静的宫廷景色，表达了对闲适生活的向往。