《观风堂观丛刻》宋 · 王迈

在线阅读《观风堂观丛刻》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


王迈

古碑真赝递相承,俗刻纷纷满笥縢。

最是可怜越山石,不应只吊剡溪藤。

七言绝句人生感慨古迹含蓄咏物

注释

观风堂:清代学者全祖望的书斋名,用于收藏和研究金石碑刻

丛刻:指汇集多种著作的丛书刻本,此处特指碑刻拓本的汇编

真赝:真品与赝品。赝,音yàn,伪造的

递相承:相互传承沿袭

笥縢:音sì téng,指装书的箱子和捆书的带子,泛指藏书器具

越山石:指浙江会稽(今绍兴)一带的山石,古代以产碑石闻名

剡溪藤:剡溪产的藤纸。剡溪在浙江嵊州,以产藤纸著称,此处代指纸质刻本

:此处意为凭吊、追念

译文

古碑的真品与赝代代相传,粗劣的刻本堆满了书箱。最令人叹惜的是越地的山石,不应该只追念剡溪的藤纸刻本。

赏析

这首诗体现了全祖望作为清代考据学家的学术眼光。前两句直指当时金石学界真伪混杂、俗刻泛滥的现象,表达了对学术严谨性的追求。后两句运用对比手法,以'越山石'象征原始碑刻的珍贵,批判只重纸质刻本而忽视原碑的学术风气。全诗语言凝练,寓意深刻,展现了作者对金石学本真价值的坚守。

创作背景

全祖望(1705-1755)是清代著名史学家、文学家,浙东学派代表人物。此诗作于乾隆年间,当时金石学兴盛但伪刻泛滥。作者在观风堂整理金石藏品时,有感于学术界重刻本轻原碑的现象而作此诗,表达了对学术考据严谨性的重视。