注释
减字木兰花：词牌名，由《木兰花》词牌减字而成
南极星：即寿星，古人认为南极星现主寿考
青霁：雨后天晴的青色天空
丹凤：红色的凤凰，祥瑞之兆
仙书：指神仙的诏书，喻指长寿的吉兆
绿鬓朱颜：乌黑的鬓发，红润的面容，形容青春容貌
香醪：美酒
转转高：层层升高，形容祝寿的盛况
译文
今晨设下美好的寿宴，昨夜已见南极寿星显现光芒。仙鹤在雨后天晴的空中起舞，丹凤呈现祥瑞之气飘荡。
如同接到神仙诏书，祝愿寿星乌发红颜永不衰老。斟满美酒殷勤劝饮，祝寿的欢呼声如云彩般层层高升。
赏析
这首祝寿词以浪漫主义手法描绘寿宴盛况。上片通过'南极星''鹤舞''丹凤'等祥瑞意象，营造仙气缭绕的祝寿氛围；下片'仙书来诏'将祝寿升华到神仙境界，'绿鬓朱颜长不老'表达对长寿的美好祝愿。全词意象华美，用典贴切，对仗工整，'转转高'三字生动表现祝寿场面的热烈，体现了晏词雍容华贵的艺术特色。
创作背景
此词为晏殊为友人祝寿而作，创作于北宋真宗或仁宗时期。晏殊官至宰相，常参与宫廷和文人雅集的祝寿活动。词中反映了宋代士大夫阶层祝寿文化的盛行，以及将道教神仙思想融入祝寿诗词的创作风尚。