《减字木兰花 寿女婿》宋 · 王观

在线阅读《减字木兰花 寿女婿》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


王观

瑞云仙雾。

拂晓重重遮绣户。

一炷清香。

千尺流霞入寿觞。

家门转好。

从此应须长不老。

来岁春风。

看拜西枢小令公。

书生友情酬赠婉约派寿辰文人

注释

减字木兰花:词牌名,由《木兰花》词牌减字而成

瑞云仙雾:祥瑞的云彩和仙气般的雾气,象征吉祥

绣户:装饰华美的门户,指寿星的家

流霞:传说中的仙酒,此处指美酒

寿觞:祝寿的酒杯

西枢:指枢密院,宋代最高军事机构

小令公:对高官子弟的尊称,此处指寿星女婿

译文

祥瑞的云彩仙气缭绕,清晨时分层层笼罩着华美的门户。点燃一炷清香,千尺流霞般的美酒倒入寿杯。家门日渐兴旺,从此应当长生不老。待到明年春风拂面,且看拜官枢密院的小令公。

赏析

这首祝寿词以祥瑞意象开篇,'瑞云仙雾'营造仙境般氛围,'重重遮绣户'暗喻福气盈门。下阕'家门转好'直抒祝福,'长不老'表达美好愿望。结尾'西枢小令公'用典恰当,既显身份尊贵又含期许之意。全词语言典丽,对仗工整,将寿宴的喜庆与对晚辈的期许完美结合,体现了宋代寿词的艺术特色。

创作背景

此词为宋代词人王观为女婿寿辰所作。王观,字通叟,如皋人,宋代著名词人。作品创作于宋代社会重视科举功名的背景下,反映了士大夫家族对晚辈仕途的期望。词中'西枢'指枢密院,可见寿星应为官宦子弟。