《临江仙 离怀》宋 · 王观

在线阅读《临江仙 离怀》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


王观

别岸相逢何草草,扁舟两岸垂杨。

绣屏珠箔绮香囊。

酒深歌拍缓,愁入翠眉长。

燕子归来人去也,此时无奈昏黄。

桃花应是我心肠。

不禁微雨,流泪湿红妆。

写景凄美婉约婉约派幽怨

注释

别岸:送别的岸边

草草:匆忙仓促的样子

扁舟:小船

绣屏珠箔:绣花的屏风和珠帘,指华美的居所

绮香囊:华丽的香囊

酒深:酒意浓重

歌拍缓:歌声节拍缓慢

翠眉:古代女子用青黑色颜料画的眉

昏黄:黄昏时分

心肠:心情、心绪

译文

在送别的岸边相逢如此匆忙,小船停泊在两岸垂杨之间。华美的屏风珠帘和绮丽香囊依旧。酒意渐浓歌声缓慢,愁绪渗入女子紧锁的眉头。 燕子归来时人已远去,此时面对黄昏无可奈何。桃花应该懂得我的心绪。经受不住细雨微拂,流下的泪水沾湿了红妆。

赏析

这首词以婉约细腻的笔触描绘离别之情。上片通过'别岸''扁舟''垂杨'等意象营造离别氛围,'酒深歌拍缓'巧妙表现借酒浇愁的无奈。下片'燕子归来人去也'运用对比手法,突出物是人非的伤感。'桃花应是我心肠'以花喻人,新颖别致。结尾'流泪湿红妆'将情感推向高潮,画面凄美动人。全词语言清丽,情感真挚,具有典型的婉约词风。

创作背景

这是一首宋代风格的婉约词作,具体创作背景已不可考。从内容看应描写男女离别之情,可能创作于宋代词坛繁荣时期,体现了当时婉约词派的艺术特色。作品传承了唐宋词的传统题材和表现手法。