《怀天台隐士》宋 · 王尧臣

注释

高蹈：隐居不仕，行为高洁

晦岩扉：隐藏在山岩间的门户，指隐居之所

沐发晞阳：沐浴头发，晒太阳，指隐士生活

帝晖：皇帝的光辉，指朝廷

鸾皇：鸾鸟和凤凰，比喻贤能之士

瑞世：祥瑞的时代

忘机：忘却机心，指与世无争

江凫：江上的野鸭

汎汎：漂浮的样子

朔雁：北方的雁

冥冥：高远的样子

避弋：躲避射猎

彤庭：皇宫，指朝廷

故山薇：故乡山中的薇菜，用伯夷叔齐采薇典故

译文

先生高洁隐居在山岩门扉之后，沐浴阳光远离朝廷的光辉。 本是鸾凤终究要降临祥瑞之世，莫要像鱼鸟般忘却世间机心。 江上野鸭随波逐流飘向远方，北方大雁高飞躲避射猎回归。 他日若在朝廷受到征召聘用，梦中魂魄莫要再绕故山薇菜。

赏析

这首诗以细腻笔触描绘隐士形象，运用对比手法突出隐与仕的矛盾。前两联写隐士高洁生活，中两联以江凫、朔雁为喻，暗含对隐士出仕的期待。尾联委婉劝勉，希望隐士能应召出仕。全诗对仗工整，用典自然，意境深远，体现了宋代士大夫既向往隐逸又心怀天下的复杂心态。

创作背景

钱惟演为北宋西昆体代表诗人，此诗作于其仕宦期间，反映宋代文人士大夫对隐逸生活的向往与现实仕途的矛盾。天台山自古为隐士修行之地，诗人借此表达对隐士生活的赞美和对贤才出仕的期待。