《梦黄吉甫》宋 · 胡仲弓

在线阅读《梦黄吉甫》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


胡仲弓

梦传失之妄,昼冀见而想。

岂伊不可怀,而使我心往。

山林老颠眴,数日占黄壤。

舟舆来何迟,北望屡惝恍。

西城荠花时,落魄随两桨。

岁晚洲渚静,水消烟渺莽。

踌蹰壁上字,期我无乃迋。

五言古诗人生感慨凄美友情酬赠叙事

注释

黄吉甫:即黄晞,字景微,建安人,北宋学者,与王安石交好

颠眴:眼花缭乱,形容年老视力衰退

黄壤:黄土,代指墓地或归隐之地

惝恍:恍惚、失意的样子

荠花:荠菜花,春季开花,象征时光流逝

洲渚:水中的小块陆地

渺莽:水面辽阔迷茫的样子

:欺骗、辜负

译文

梦中传说已失去真实,白日期盼相见却只能空想。 难道他不可怀念吗?竟让我的心如此向往。 山林中的老者眼花缭乱,数日来占卜着归隐之地。 舟车为何来得这样迟缓,向北眺望屡屡心神恍惚。 西城荠花开放的时节,我落魄地随着双桨漂流。 岁末的洲渚格外寂静,水退后烟雾辽阔迷茫。 在墙宇前徘徊看着字迹,期待我的约定莫非已成空谈。

赏析

这首诗展现了王安石晚年对友情的深切怀念和人生感慨。全诗以梦境起笔,虚实相生,通过'梦传''昼冀'的对比,营造出亦真亦幻的意境。诗中'山林老颠眴'既写友人年老,也暗含自身衰老的感叹。'西城荠花时'以自然景物暗示时光流逝,'岁晚洲渚静'则烘托出晚境的孤寂。最后'踌蹰壁上字'的细节描写,将期待与失望交织的复杂情感表现得淋漓尽致。诗歌语言凝练,意境深远,体现了王安石晚年诗歌沉郁顿挫的艺术特色。

创作背景

此诗作于王安石晚年退隐金陵时期。黄吉甫(黄晞)是王安石的好友,同为北宋著名学者。王安石变法失败后,退居钟山,与旧友难得相见,只能通过诗文寄托思念。这首诗通过梦境与现实的交织,表达了对老友的深切怀念,同时也流露出晚年对人生的深刻感悟和些许失落情绪。