注释
永漏：指漫长的更漏声，漏是古代计时器
疏钟：稀疏的钟声，指远处寺庙传来的钟声
动盖：摇动的荷叶，盖指荷叶如伞盖
荷风：带着荷花香气的风
菊露：菊花上的露水
译文
漫长的梦境伴随着滴漏声绵延不绝，苦吟的诗句夹杂着稀疏的钟声。
劲风吹动荷叶摇曳生姿，浓重的露水沾湿了衣裳上的菊花。
赏析
这首五言绝句以细腻的笔触描绘秋夜不寐的意境。前两句通过'永漏'与'疏钟'的听觉意象，营造出深夜孤寂的氛围；后两句转为视觉与触觉描写，'荷风劲'与'菊露浓'形成强烈对比，既展现了秋夜的清凉，又暗含时光流逝的感慨。全诗语言凝练，意境深远，体现了欧阳修晚期诗歌沉郁含蓄的艺术特色。
创作背景
此诗创作于欧阳修晚年退居颍州时期。当时作者历经政治风波后，心境趋于淡泊，常于秋夜感怀人生。作品收录于《欧阳文忠公集》，反映了宋代文人晚年寄情山水、感悟生命的常见主题。