《赠礼部侍郎宋次道挽词》宋 · 王圭

在线阅读《赠礼部侍郎宋次道挽词》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


王圭

平日朝廷重老儒,何人奕叶在青途。

吟笺夜月惊皴兔,谈麈春风落宝珠。

金石谁新三代乐,丹青空上两京图。

可怜东观书垂就,不得君前万岁呼。

七言律诗中原哀悼夜色官员

注释

礼部侍郎:宋代礼部副长官,掌礼仪、祭享、贡举等职

宋次道:宋敏求,字次道,北宋著名学者、藏书家

奕叶:累世,一代接一代

青途:指显贵的官途

吟笺:诗稿,此处指宋敏求的诗文创作

皴兔:指毛笔,古人用兔毫制笔

谈麈:清谈时执的麈尾,代指清谈

金石:指钟鼎碑刻等文物

三代乐:夏商周三代之乐,喻正统礼乐

丹青:绘画,指宋敏求曾参与编修地理图志

东观:汉代宫中藏书处,此指宋敏求的学术著作

译文

朝廷向来敬重博学大儒,有谁能像他这样世代显贵仕途通达。 月夜赋诗惊动兔毫笔,清谈如春风吹落宝珠般精彩。 谁能像他那样考订三代金石礼乐,绘制的两京图录空留丹青。 可叹东观的著作即将完成,却不能再在君王面前高呼万岁了。

赏析

这首挽词以精炼的语言概括了宋敏求作为学者型官员的一生。首联点明其家世显赫与朝廷重用,颔联用'吟笺夜月''谈麈春风'的意象生动展现其文学才华和清谈风范,颈联通过'金石''丹青'突出其在文物考据和地理编纂方面的成就。尾联'不得君前万岁呼'以遗憾作结,深切表达了对逝者未竟事业的惋惜。全诗对仗工整,用典贴切,情感深沉而不失典雅,体现了宋代挽诗注重学术评价的特点。

创作背景

此诗作于北宋元丰二年(1079年),是王珪为悼念同年去世的著名学者宋敏求而作。宋敏求出身藏书世家,曾任史馆修撰、集贤院学士等职,参与编修《唐书》,著有《长安志》《河南志》等。王珪时任宰相,与宋敏求同朝为官,深知其学术价值,故挽词着重表彰其学术贡献。