注释
岭外：指五岭以南地区，即今广东、广西一带
断蓬：折断的蓬草，比喻漂泊不定的生活
耿：明亮，此处指灯光映照
靖节：陶渊明私谥"靖节先生"，此处借指隐逸生活
三径：西汉蒋诩隐居时开辟三条小径，后指隐士居所
子云：扬雄字子云，西汉辞赋家，此处喻指文人清贫
十金空：形容家境贫寒，语出扬雄《解嘲》"家无十金之产"
鲈莼：鲈鱼和莼菜，典出《世说新语》张翰思乡故事
译文
在岭外多年如同断蓬漂泊不定，独在荒废的馆驿中深夜吟诗。秋灯映照墙壁惊醒了思乡之梦，夜雨伴着海潮送来阵阵海风。早已抛弃了陶渊明式的田园乐趣，像扬雄一样守着清贫生活。何时才能驾舟归去故乡，江南有鲈鱼莼菜，岸边有和煦微风。
赏析
本诗是明代诗人王恭羁旅岭南的思乡之作。首联以'断蓬'自喻，形象展现漂泊无依的境遇；颔联通过'秋灯''夜雨'营造孤寂氛围，'耿乡梦'三字巧妙将视觉与梦境结合；颈联连用陶渊明、扬雄典故，表达对隐逸生活的向往与现实清贫的无奈；尾联化用张翰莼鲈之思的典故，将归乡渴望推向高潮。全诗对仗工整，用典自然，情感真挚，展现了明代闽中诗派清雅含蓄的艺术特色。
创作背景
王恭是明初闽中诗派重要诗人，永乐四年被荐举入京，参与编纂《永乐大典》。此诗应作于其任职岭南期间，具体创作时间约在永乐年间。明代岭南地区尚属偏远，官员多视之为贬谪之地，诗中透露出强烈的思归情绪，反映了古代文人对中原文化的认同与归附心理。