《和梅圣俞感李花》宋 · 王圭

在线阅读《和梅圣俞感李花》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


王圭

朝摘桃花红破萼,暮摘李花繁满枝。

客心浩荡东风急,把酒看春能几时。

舞衣未放哀弦阕,鷤䳏欲鸣花影绝。

将军白首不功名,霸陵千古流青血。

七言古诗中原人生感慨北宋诗文革新含蓄

注释

:和诗,即依照他人诗词的题材或体裁作诗

梅圣俞:即梅尧臣(1002-1060),北宋著名诗人,字圣俞

李花:李树的花,白色,春季开放

破萼:花苞刚刚绽开

鷤䳏(tí guī):杜鹃鸟的别称

哀弦阕:悲伤的琴声停止。阕,乐曲终了

霸陵:汉文帝陵墓,在今西安东,常指代失意将军的典故

青血:传说忠臣烈士的血三年后化为青色,喻指忠贞不渝

译文

清晨采摘初绽的红色桃花,傍晚摘取繁盛满枝的白色李花。 游子心怀浩荡却感东风急促,把酒赏春不知还能有几多时光。 舞衣未展哀伤的琴声已停,杜鹃欲啼花影渐消。 将军白发苍苍未建功业,霸陵千古流传着忠臣的碧血丹心。

赏析

本诗为欧阳修酬和梅尧臣的七言古诗,通过桃花李花的盛衰对比,抒发了时光易逝、功业难成的深沉感慨。前四句以'朝摘''暮摘'的时空转换,营造出春色匆匆的紧迫感。'客心浩荡东风急'巧妙将外在春景与内心波澜相结合。后四句转入悲凉意境,'哀弦阕''花影绝'的意象暗示理想幻灭,尾联用霸陵将军的典故,表达对怀才不遇者的深切同情。全诗语言凝练,意境深远,体现了北宋诗文革新派注重现实关怀的创作特点。

创作背景

此诗作于北宋仁宗时期,是欧阳修与梅尧臣诗歌唱和的作品。梅尧臣原诗《感李花》已佚,欧阳修此诗为唱和之作。当时北宋积贫积弱,边患频仍,许多志士渴望建功立业却报国无门。诗中'将军白首'的意象,既是对历史上李广等名将命运的慨叹,也暗含对当代才士遭遇的共鸣,反映了北宋文人普遍存在的忧患意识。