译文
我本是个出身卑微的布衣平民，承蒙厚遇得以进入优礼贤士的相府之门。
云雾缭绕着连绵的屋脊依傍着皇宫，清越的管乐如美玉般从钧台飘下。
多年来回忆与朝中同僚共事的时光，今日惭愧自己并非担当重任的栋梁之材。
不要惊讶相府门庭如此光彩显耀，只因皇帝陛下亲自屈尊驾临而来。
赏析
这首诗是韩琦为祝贺同僚入主宰相府而作的唱和诗。全诗采用谦逊委婉的笔调，既表达了对同僚升迁的祝贺，又展现了作者谦恭自持的品格。前两联通过'微生巾褐''云绕连甍'的对比，突出相府的尊贵气象；第三联以'鹓鸿侣'与'柱石材'的对照，既追忆往日同僚之谊，又自谦才不堪任；尾联点明相府荣耀的根源在于皇帝的器重。诗中'玉调清管''金舆亲屈'等意象华美庄重，对仗工整，韵律和谐，体现了宋代馆阁诗风的典雅特色。
创作背景
此诗作于北宋时期，是韩琦为祝贺张文裕（龙图阁直学士）入主中书省或枢密院（东西府）而作的唱和诗。韩琦是北宋著名政治家，历仕仁宗、英宗、神宗三朝，官至宰相。当时文人官员之间常有诗歌唱和的风气，这类作品既是对同僚升迁的礼节性祝贺，也体现了士大夫之间的交往礼仪。该诗反映了宋代文人政治的雅致氛围和士大夫阶层的交往文化。