《长兴馆绝句》宋 · 王圭

在线阅读《长兴馆绝句》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


王圭

风霜守冢不知年,犬类那思母爱偏。

却谢汉恩颁五饵,载令梳洗向山前。

七言绝句中原人生感慨古迹含蓄

注释

风霜守冢:指在风霜中守护坟墓,形容守墓时间长久

犬类:比喻卑微之人,含自谦之意

母爱偏:指母亲对子女的偏爱

汉恩:汉代皇帝的恩典,此处借指朝廷恩宠

五饵:汉代贾谊提出的怀柔匈奴的五种诱饵策略,后泛指安抚异族的怀柔政策

载令:奉命、受命之意

译文

在风霜中守护坟墓已不知多少年, 如同犬类般卑微哪敢奢求母爱的偏怜。 却要感谢朝廷恩典颁布怀柔之策, 奉命梳洗整洁走向山前接受新的使命。

赏析

这首七言绝句以含蓄深沉笔触,抒发了守墓人复杂的心境。前两句通过'风霜守冢'和'犬类'的意象,刻画了守墓人长期孤寂卑微的处境;后两句笔锋一转,以'汉恩''五饵'的典故,暗喻朝廷的招抚政策。全诗运用对比手法,将个人命运与朝廷恩宠并置,在简练语言中蕴含丰富的历史沧桑感。诗人借守墓人之口,表达了知识分子在仕隐之间的微妙心态,既有对朝廷恩宠的感激,又暗含对命运无常的感慨。

创作背景

此诗具体创作年代不详,从'汉恩''五饵'等用典来看,应作于汉代以后。诗中反映了古代守墓人的特殊境遇,可能暗喻文人仕途沉浮的感慨。'长兴馆'可能指驿馆或祠堂,诗人途经此处有感而发,借守墓人的视角抒发对人生际遇的思考。该诗传承了古代咏史怀古的传统,通过个体命运折射时代变迁。