《采藻为旒》宋 · 王圭

在线阅读《采藻为旒》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


王圭

端扆垂君治,颙昂十二旒。

藻文兼组烂,玉气若虹浮。

体重宸居邃,仁深帝视收。

珠光延外烛,星采会中稠。

法服虽周盛,岩廊自舜游。

无为格天下,涵德永孚休。

中原五言律诗典雅宫廷宫廷生活

注释

端扆:指帝王端坐于屏风前的御座,象征庄严治国

颙昂:形容仪态庄重昂然

十二旒:天子冠冕前后各悬十二根玉串,代表最高等级

藻文:冕冠上彩绘的水草纹饰,象征洁净

组烂:丝带华丽灿烂

玉气:玉饰散发的光华

宸居:帝王居所,代指朝廷

仁深帝视:帝王仁德的目光广纳天下

珠光延外烛:冕珠光芒如烛火照耀四方

法服:礼法规定的帝王服饰

岩廊自舜游:喻指贤明君主如舜帝般巡游廊庙

无为格天下:以无为而治感化天下

涵德永孚休:涵养德行使百姓永远信服安康

译文

端坐御座垂示君王治道,仪态庄重冠冕十二玉旒飘垂。藻纹丝带交织华丽绚烂,玉饰气象如彩虹悬浮生辉。威仪凝重显深宫肃穆,仁德深厚纳帝王视野。珠光延伸如烛火外照,星辉采萃在冠冕中汇聚。礼制法服虽周代鼎盛,廊庙巡游本自舜帝遗风。以无为之道感化天下,涵养德行永保百姓休祥。

赏析

本诗为典型的宫廷应制诗,以典重精工的语言歌颂帝王威仪。艺术上采用‘以物喻德’手法,通过细致描写冕旒的藻文、玉气、珠光等物象,隐喻君王的仁德、睿智与威严。结构上前后呼应,从外在服饰描写转入内在德行歌颂,最终升华至‘无为而治’的政治理想。对仗工整严谨,‘藻文兼组烂,玉气若虹浮’等句色彩瑰丽,营造出皇家气象。全诗体现了宋代宫廷诗追求典雅厚重的审美倾向。

创作背景

此诗创作于北宋真宗时期,夏竦作为馆阁文人,常参与宫廷应制创作。当时真宗推崇礼制建设,多次举行盛大祭祀典礼。诗中‘十二旒’‘法服’等描写符合《宋史·舆服志》对天子冕服的规定,反映了宋代恢复古礼的文化倾向。作品可能创作于南郊祭天或明堂典礼之际,旨在通过服饰描写宣扬儒家‘垂拱而治’的政治理想。