注释
悲箫：哀伤的箫声，指丧乐
晓楼钟：清晨城楼的报时钟声
金钺：黄金装饰的斧钺，象征军事权力
玉关：玉门关，代指边关战事
佳城：指墓地，典出《西京杂记》
平阳旧池馆：指李良定公生前的府邸园林
译文
哀伤的箫声忽然打破了清晨的钟鸣，此时的饯行酒已不同于往日的欢宴。
家族显赫曾获得帝王赐予的金钺荣宠，如今天下太平却不见玉门关外的战功。
墓地已被蔓草封锁千年之久，后院的丝竹之声一夜之间消散无踪。
唯有平阳侯旧日的池苑楼台，依然在春风中伴着繁茂的树木伫立。
赏析
这首挽词以对比手法见长，通过'悲箫'与'晓钟'、'昔饯'与'今别'的时空对照，营造出深沉的哀婉氛围。中间两联巧妙运用'金钺宠'与'玉关功'的功名对比，'佳城闭'与'繁弦空'的生死对照，展现逝者生前的显赫与死后的寂寥。尾联以'平阳旧池馆'的永恒春色反衬人生短暂，东风依旧而人事已非，含蓄隽永，余韵悠长。全诗对仗工整，用典自然，情感沉郁而不失雅正，体现了宋代挽诗典重深婉的艺术特色。
创作背景
此诗为北宋名相王珪为悼念侍中李良定公所作挽词。李良定公即李端愿，北宋名将李遵勖之子，官至枢密使，卒赠侍中。王珪与李端愿同朝为官，此诗作于北宋治平年间，当时北宋处于相对和平时期，边患稍息，故有'时清不见玉关功'之叹。