注释
骑箕尾：典出《庄子·大宗师》，指贤臣去世，灵魂升天
追锋：指追锋车，古代一种轻便快速的驿车
衣褐：穿着粗布衣服，指平民身份
汗青：指史册，古代用竹简书写，需用火烤去竹汗
立储书：指册立太子的文书，暗指邵安简曾参与立储大事
燕豆：宴席上的食品，豆是古代盛食物的器皿
华胥：传说中的理想国，出自《列子·黄帝》
译文
您独自骑着箕尾星升天而去，朝廷枉驾追锋车想要召您回朝。
当年谁穿着布衣陈述平定羌族的策略，史册上还记载着您参与立储的功绩。
春风吹拂水乡，吟诗的笺纸已然冷清，夜雨敲打溪边堂屋，宴席变得稀疏。
曾经在江湖与您握手相识，如今只能在朝堂路上相随，如同梦境一般。
赏析
这首挽词以典雅工整的七言律诗形式，表达对邵安简公的深切悼念。首联用'骑箕尾'的典故，将逝者升华到神话境界，体现其高尚品格。颔联通过'定羌册''立储书'具体事迹，展现逝者的政治功绩。颈联以'春风''夜雨'的自然景象烘托哀思，'吟笺冷''燕豆疏'暗示人去楼空的凄凉。尾联追忆交往，以'华胥'喻人生如梦，深化哲理思考。全诗用典精当，对仗工整，情感深沉含蓄。
创作背景
此诗为北宋宰相王珪为追悼礼部尚书邵安简公所作。邵安简即邵亢，字兴宗，北宋名臣，历任礼部尚书等职，谥安简。王珪与邵亢同朝为官，相交甚笃。此诗作于邵亢去世后，表达了对同僚的深切怀念和对逝者功绩的赞颂，反映了北宋士大夫之间的深厚情谊。