《赠礼部尚书唐质肃公挽词二首 其二》宋 · 王圭

在线阅读《赠礼部尚书唐质肃公挽词二首 其二》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


王圭

昔在仁朝日,孤忠独犯颜。

一身宁自顾,万里偶生还。

却度黄梅岭,重趋玉笋班。

不知君槛折,千古更谁攀。

中原五言律诗君臣哀悼悲壮

注释

仁朝:指宋仁宗时期,仁宗在位期间(1022-1063)

犯颜:冒犯君主威严,指直言进谏

黄梅岭:地名,在今湖北黄梅,诗中可能指唐介被贬之地

玉笋班:指朝中英才济济的班列,玉笋喻人才出众

槛折:用朱云折槛典故,指直臣死谏

译文

往昔在仁宗皇帝的时代,您怀着孤忠独自冒死进谏。何曾顾及自身安危,万里贬谪后侥幸生还。后来再度越过黄梅岭,重新回到英才济济的朝班。谁知您这折槛直臣突然逝去,千古之后还有谁能继承您的风范。

赏析

这首挽诗以简练笔法概括唐介一生忠直事迹。首联点明时代背景和人物品格,'孤忠独犯颜'五字写尽直臣气节。颔联'一身宁自顾'与'万里偶生还'形成强烈对比,突出其不顾个人安危的忠贞。颈联用'黄梅岭''玉笋班'两个意象,暗示贬谪与重用的经历。尾联化用朱云折槛典故,以反问作结,既颂扬逝者,更感慨直臣难再得。全诗语言凝练,用典贴切,情感深沉真挚。

创作背景

此诗为王安石为悼念唐介(字子方,谥质肃)所作。唐介是北宋著名直臣,仁宗朝任御史时,因弹劾宰相文彦博被贬荆州。神宗即位后召还,官至参知政事。诗中'犯颜'指其直谏事迹,'黄梅岭'暗指其贬谪经历。王安石与唐介虽政见不同,但敬重其为人,故作此挽词追思。